Comunidad Hispana
286 results total, viewing 1 - 25
Un suave viento matutino había llegado con los primeros rayos del sol. Sor María lo sentía tocarle el rostro con una frescura calentita e inesperada. Cuando alzó los ojos para mirarlo, vio que era un sol de forma muy singular. No era como el sol de España. Sus rayos apuntaban hacia las cuatro direcciones cardinales, esparciendo su luz hacia el norte, el sur, el este y el oeste. more
El día había comenzado un poco strange: The day started out sunny, y luego se hizo windy and then it started to rain y finalmente it began to snow. Grama Cuca looked out the window and she remarked: "Only aquí en Nuevo México podemos hacer experience all four seasons todas in one day." more
Sola en pleno desierto, Sor María trató de abrir los ojos pero quedó deslumbrada por la luz del alba. Los rayos de un sol brillante penetraban las sombras del horizonte oriental. Los locales conocían al sol como "el lucero del alba" o ya sea, "el ojo del amanecer." Se recargó en una media-tapia de adobe calentita pensando en la hermosura que es el mundo. more
Mientras me siento y escribo, pienso en el majestuoso abeto azul de sesenta pies de altura proveniente del Bosque Nacional Carson que se dirige a Washington, D.C., para erguirse alto y orgulloso como el Árbol del Pueblo en la capital de nuestra nación para la Navidad. El árbol es enorme, un magnífico testimonio a la belleza de los bosques nacionales de Nuevo México. more
Alone in the barren desert, Sister María tried to open her eyes but she was blinded by the light of dawn. The rays of the bright sun penetrated the shadows on the eastern horizon. Local people recognized it as "the light of dawn" or as "the eye of daybreak." She leaned on a half-wall of warm adobe, meditating on all the beauty that is the world. more
Canutito estaba todo excited! Grama Cuca had gone pa'la tienda a comprar un ganso para Thanksgiving y tocó que ese día, ella fue la 100th customer que entró into the store. more
Sor María acababa de desaparecerse de entre las manos del Gran Inquisidor en España. Sobre las manos de los ángeles se halló otra vez transportada hacia el Nuevo Mundo.A penas … more
Una noche Canutito estaba struggling con su homework.He just couldn't figure out cómo hacer muchas cosas que estaban en su textbook. Cuando había estado en el elementary school todo era muy fácil … more
Todos los hogares tendrán la opción de responder en español por internet o por teléfono. A partir de mediados de marzo, los hogares recibirán una invitación para participar en el censo. more
En la década de los sesenta, Johnny Carson, entonces presentador de "The Tonight Show," bromeaba: "El peor regalo de Navidad es el pastel de frutas…Solo hay un pastel de frutas en todo el mundo y la gente sigue enviándoselo, unos a otros, año tras año." more
Era una tardecita in autumn when Grampo Caralampio and Canutito were driving back home de la tienda in their pickup truck. La Grama Cuca had sent them shopping to buy algunas cosas that she was going to need for the upcoming holidays. more
Hoy tengo una sorpresa para todos ustedes: ninguna queja, nada negativo. Solo quiero compartir con ustedes tres experiencias que tuve recientemente en Taos que son bellas y contribuyen a que Taos brille no solo con el sol sino ambién con actividades que atraen a grandes grupos de todas partes. more
De repente se abrió la puerta fuerte mayor de la cámara. Tres personas entraron a paso medido con las cabezas inclinadas al sonido de un tomé. Las primeras dos usaban vestiduras blancas y sueltas que las hacían verse indistintas de entre las sombras. Sus cabezas estaban cubiertas con capuchas piconas que les ocultaban la identidad. more
El Grampo Caralampio had gone over para ver a su vecino Mano Panteleón. His neighbor had been sick; estuvo más enfermo que qué. Hasta lo habían llevado over to the hospital para investigar qué lo estaba haciendo feel so sick. Y no era too soon; right away el doctor lo puso en el intensive care unit del hospital. more
"Aliaga!" Sister María whispered between clenched teeth. His very name filled her with trepidation. Starting with the Grand Inquisitor Tomás de Torquemada a little over 100 years before, the inquisitors had found 90 per cent of accused people guilty of such diverse things as witchery, Judaism, heresy or mocking the Holy Office. more
"¡Aliaga!" Sor María bisbiseó entre dientes cerrados. more
Ya era la víspera del Día de los Muertos and Canutito was all excited porque grampo y grama had told him que este año, he was old enough para ir a hacer trick-or-treat con sus amiguitos. more
El Día de los Muertos evoca imágenes de los seres queridos, velas que gotean cera y los aromas tentadores que se escapan de la cocina. Papel picado de colores, con diseños esmeradísimos. Calaveritas de azúcar, demasiado decorativas para ser comestibles, pero igual de rechulas. Arreglos florales que casi siempre llevan cempasúchil. more
Había una tradición en el otoño que aquí en Nuevo México, the circus would come to town de las plazas grandes. Todos los muchachitos y las muchachitas would wait with much excitement watching a los hombres levantando las carpas grandes. As the Big Top tents would be raised, los arealistas hacían tricks en sus trapeze bars, haciendo maromas en el aire with the greatest of ease. more
Sor María despertó de un volido y se halló sola; La Sor Vigiladora había entrado en su celda toda desenfrenada. Sor María vio el terror en los ojos de La Vigiladora. A penas podía discernir lo que estaba tratando de decirle. Al lado de la Vigiladora, Sor María veía a una persona transparente que quería consolarla pero parecía que ella no la podía ver. La Sor Vigiladora cayó en un desmaye y se dio un golpe en la frente. Entonces se dio cuenta Sor María que la persona transparente era una ánima librada del Purgatorio. La ánima le habló: more
Rejuvenecer significa un cambio para la mayoría de nosotros porque la sociedad ha sido afectada negativamente por las ideas y creencias predominantes sobre el envejecimiento. Nos han enseñado que envejecer es algo sombrío, que el envejecimiento implica inevitablemente la pérdida de muchas de nuestras aptitudes y habilidades, que el envejecimiento no es divertido ni elegante y que a menudo es doloroso. more
Por Larry TorresLa Reverenda Madre se quedó contemplando los loores ofrecidos a Sor María por un compositor desconocido. ¿Cómo sería que esta novicia adolescente a penas de la edad de juicio … more
Una tarde, antes de acostarse, Canutito was sitting uncomfortably en la mesa de la cocina holding on to his head and his jaw. Algo estaba throbbing en la frente y en la quijada del niño and he didn't know qué estaba pasando. He had been jumping en la cama and somehow he had slipped y se cayó y se dio un tope en la frente. more
Era un día tan windy and blustery que las hojas en los árboles seemed to rip right off de los branches. Esto era bien typical para este tiempo del año just before the leaves turned yellow. Estaba … more
Puesto que ya se acercan las elecciones de noviembre, Northern New Mexico College les pide a los votantes de los condados de Río Arriba, Santa Fe y Taos que aprueben un nuevo … more
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 12 | Next »
Currently viewing stories posted within the past 730 days.
For all older stories, please use our advanced search.

Private mode detected!

In order to read our site, please exit private/incognito mode or log in to continue.